English subtitle by eveychooey. https://twitter.com/eveychooey
N_dorama:الترجمة العربية https://ndorama.blogspot.com/
N_dorama
"ماذا لو أستطعت رؤية الهواء؟"
هل فكرت يوماً بذلك؟
(يمكنني رؤية الهواء (الجو
...مثلاً
جو رائع
مرحباً سيدي
اسمي تاناكا، أنا من المجلة الأسبوعية
أين أوقع؟
من هنا من فضلك
شكراً
أنا ماتسودا من المكتب الرئيسي
مرحباً. من هنا، رجاءً
تفضلوا
شكراً
!رئيس الإدارة
رئيس الإدارة؟
جو مشحون بالتوتر
أين قاعة التجمع؟
تفضل من هنا
أرجوك انتظر قليلاً
جو محرج
على أي حال، أنتِ طويلة وجميلة أيضاً
ما زلتِ شابة، هل أنتِ متزوجة؟
...لا
تجمد الجو
رئيس الإدارة، دعني أحمل عنك المظلة تفضل
هدأ الجو
ماذا حدث مع هذا؟
المواصفات الظاهرة على هذا الدليل وصفحة موقعنا مختلفة تماماً. سألني عنها مراسل صحفي
من أعد هذا الدليل؟
ماذا يجب أن نفعل؟
اقرأوا الجو
أعتذر. سوف أعود إلى المكتب وأصلحه
آسفة
جو لطيف
جو راكد
المعذرة
جو لذيذ
جو دافئ
جو بارد
حياتنا وسعادتنا تعتمد على أجواء هذه المواقف أكثر مما نظن
لقد شعرنا بأنواع هذه الجواء من حياتنا اليومية بما يكفي لنطابقها مع أسلوب حياتنا ونجعلها أنظف
...نتيجة لذلك
إليكم منقي الهواء الجديد من شركتنا (المجهز بالذكاء الإصطناعي (أي آي
أي-ريست (راحة بذكاء اصطناعي = ai-rest)
هل يمكنكِ التوقف عن فعل هكذا أخطاء؟
أعتذر حقاً
كان عليك تفقده بعد النقاش
!أنتِ مهملة جداً في العمل
!ارحميني يا اوشيما-سان
!أعتذر عما حصل
كفى. انصرفي
آسفة جداً يا أوشيما-سان
تحملتِ اللوم عن الفوضى التي تسببتُ بها
أردت اخباره الحقيقة، لكنه بدا غاضباً حقاً خشيت أنه سيجعل الوضع أسوأ
أعلم
!إنه مزعج حقاً
إنه فظيع - الأسوأ -
عندما وبخ اوشيما-سان قبل قليل، كان يبدو راضياً. كم هو مقزز
عندما تشعرين بالتقزز من الأفضل أن تعبري عن ذلك بصوت عالٍ
لن أنسى ذلك، شكراَ
أهلاً بعودتك
!أوشيما-سان
!صباح الخير
أنتِ مبكرة على غير العادة اليوم هل ركبتِ القطار؟
أجل، فعلت ذلك
رئيس شركتنا يجز العشب دائماً كل صباح
أرى ذلك
!إنه مذهل بالتأكيد أليس ذلك مثير للاهتمام؟
هكذا هو إذاً؟
"قال "أرحمني
شكراً جزيلاً عن اليوم
شكراً
نرجو تعاونكم - حسناً -
أحبوه حقاً، أليس كذلك؟ تماماً
كانوا يتصرفون بلطف وحسب
كلا. تغير الجو هناك بالكامل بفضلك، غامون-سان
الجو شيء نصنعه بأنفسنا
إذا كنت مجرد مستشعر للجو فقد تخسر
أوشيما-سان، هل أنهيتِ بيان الأسعار؟
يا للسرعة. كما هو متوقع منكِ
...بعد هذا ما يزال علي الطلب
علي الانتهاء من عرض اليوم
أليس هذا ما تبرعين فيه؟
طالما لديك وقت متاح
هل يمكنني أن أطلب منكِ إعداد جدول من بيانات الإستطلاع هذه؟
مرحباً
!غامون-سان
عرض إطلاق المنتج كان رائعاً
حقاً
أرجوكِ، أنتم من جهز التحضيرات المثالية شكراً جزيلاً
...أداتشي-سان
هل يمكنني أن أطلب منكِ أن تمسحي ضوئياً بعض بطاقات العمل؟
مجدداً؟ ولكن أنا مشغولة بالفعل
علمت أنك ستقولين هذا
!أحب هذه
أعرف. رأيتك تقفين بطابور لأجله من قبل من دون مكياج
...مهلاً
هل تسمحين؟ - حسناً -
شكراً - لا بأس -
غامون-سان لطيف حقاً - أتساءل إذا لديه حبيبة -
ليس لديه حبيبة. سمعت ذلك من شخص في المبيعات
هل قمت بالتحري عنه؟ - تحدثت مع ذلك الشخص بالصدفة وحسب -
شخص طيب جداً مثله غارق بالاهتمام في العادة
على العكس، النساء الذين يلتقي بهن من النوع الأناني دائماً
!أعلم، أليس كذلك
شكراً على انتظاركم
!جميل
لنجتمع
حسناً
هل هذه جيدة؟
!عيني نصف مفتوحتين
هل يمكنني أن أنشرها على الانستغرام؟
من أين اشتريتِ ذلك الفستان؟
من أبويزر-ريتشي. خشيت قليلاً من ارتدائه في العمل
تبدين أنيقة به، أوري-تشان - أجل -
أوشيما-سان دائماً تبدو كأنها مذيعة
ذلك ما أظنه أيضاً. دائماً ترتدين ملابس محتشمة
صحيح! ملابس بأسلوب المذيعات
!كما ظننت
...هذا الأمر. هذا الجو هو
!مثل مذيعة مبتدئة
!أعلم، أليس كذلك
هل ينتقدونني؟
مثل المذيعة رقم 1 التي يريد الرجال الزواج منها؟
!أجل
أليس كذلك؟
بماذا أجيب؟
[ شكراً ]
[هذا غير صحيح]
شكراً - إنه ليس إطراء -
لا أستطيع قول ذلك
هذا غير صحيح
أخذت الأمر بجدية؟
نحن ننتقدك
!مقززة
أتظنين حقاً أنكِ مذيعة؟
لا أستطيع قول ذلك
بماذا يجب أن أجيب؟
[ لا أبدو مثل مذيعة ]
بماذا أجيب
[ ها أنتِ ذا مجدداً بكلامك هذا ]
[ كان ذلك لطف منكِ ]
[هذا مضحك]
إلى أين نحن ذاهبون هذا الصيف؟
كاليدونيا الجديدة
!انتهى الحديث عني
إنها من غامون-سان
ماذا قال؟
"شكراً على مساعدتك قبل قليل" أرسل ملصقاً لطيفاً
~نجوت منهن
أنتما تثيران الريبة
...لا شيء بيننا
خرجنا لنشرب معاً
!مستحيل
!لم يخبروني
سوف نخرج لنحتسي الشراب
هل خرجن معاً من دوني الليلة؟
!أخيراً جئنا إلى المقهى الذي طالما أردنا المجيء إليه
هل كُنَ يتحدثن بالسوء عني؟
خذيني أيضاً أنا أيضاً سوف أخذكما
أشعر بالارتياح. لم يكونوا معاً
ما هذا؟
نقصت كلفة فاتورة الكهرباء بمقدار 350 ين
أنا سعيدة لأنني دائماً أطفئ منفذ التيار الكهربائي
"...الإدخار هو الطريقة الوحيدة للنجاة"
...لكن
...أنا
...لدي فقط
بطاقة سرية وحيدة
أهلاً بعودتك، ناغي
لقد عدت، شينجي
ما هذه الخضروات هنا؟
براعم البازلاء؟
هذه الأشياء الظريفة الصغيرة هنا على الدوام
تبدو منتشياً، هل شربت؟
أجل، مع عملائنا. هل أكلتِ الطعام؟
كلا. لأنني ذهبت للغداء مع أداتشي-سان والفتيات سوف آكل علبة طعامي للعشاء
مجدداً؟ كان عليك اخبارهم أنك أحضرتِ علبة طعام
لم يبدو الجو مناسباً
ها أنتِ ذا مجدداً
تستشعرين الجو أكثر مما ينبغي
...أداتشي-سان
ردت على رسالتي رداً طويلاً على غير المعتاد
قلت إلى اللقاء بالفعل، لكنها لم تستطع فهم الموقف واستمرت بالرد
ناغي، يوم مولدك في الأسبوع القادم سوف تصبحين في الثامنة والعشرين
أعطني هاتفك
خذ
حسناً، وضعت موعداً في التقويم تطلعي لذلك
موعد عيد الميلاد
جيد جداً
ناغي، سوف تصبحين الزوجة المثالية
لي
أشعر بالشبع
بين الرغبات الثلاث الكبرى في هذا العالم أشبعت واحدة منها للتو بعد الأكل
هناك اثنين غيرها، النوم
وشيء آخر
ما هو؟
...ناغي
لنفعل ذلك
...يا ناغي
أتعلمين أمراً
أنا أحب شعرك حقاً
إنه ناعم دائماً
وأملس
لنفعل ذلك
شينجي
لنتزوج بأسرع ما يمكن
وبعدها
حياتي اليومية المملة هذه
سوف تتغير للعكس تماماً
أتعلم يا شينجي
،أتعلم أمراً
أنا في الحقيقة لدي شعر سيئ للغاية
أمي رسالة جديدة
يكاد يحين وقت فحص السيارة
فحص السيارة؟
سعر السوق لفحص السيارات بهوكايدو
أدخل المبلغ الذي تريده من فضلك
أنا أعتذر حقاً، أوشيما-سان
أصيبت أم زوجي بكسر بالعظم
لا بأس. كل ما علي فعله هو صنع نسخة
!أعتذر! سوف أرد لك المعروف المرة القادمة
!اعتني بنفسك
قالت أوشيما-سان إنها ستقوم بعملي أنا قادمة الآن
وصلت بالفعل
!سأصل إليكم بدقيقة
أشعر بالأسف على أوشيما
ليس لدينا خيار آخر، نحن لا نتوافق معها
"كل ما يمكنها قوله هو "أعلم، أليس كذلك
ولكن يمكننا استخدامها لتوفير الوقت
لئيمة! لكن طالما نمدحها فسوف تساعدنا بأي شيء، أليس كذلك؟
وكأنها عاملتنا الشخصية للمهام الخارجية
!أنتِ لئيمة جداً
لا أريد أن أكون مثل أوشيما-سان
أعلم
غامون شينجي ما زلت أعمل وقتاً اضافياً. عندما أنتهي منه سآتي لشقتك
زواج؟
!بالطبع لا
لكن أليس لديك حبيبة؟
بعد حفلة الشرب في ذلك اليوم قلتَ أنك ذاهب إلى شقتها
تلك؟
...تلك الفتاة
أنا أواعدها لأنها "تفعلها" جيداً
حقاً؟ - علاقة جسدية فقط؟ -
أجل
أليس ذلك الأفضل
إذاً هي ليست حبيبتك؟
...حسناً، تلك الفتاة
إنها تزرع خضاراً بعد أكلها لمرة ثم تستمر بأكلها لعدة مرات
الطعام الذي تطهوه كان بسيطاً جداً
دائماً تطفئ منفذ التيار الكهربائي
حسناً، غريزياً أرفض تقبل امرأة بخيلة مثلها
!أنت لئيم
...غريزياً
غامون-سان، هذا قاسٍ
هل أنتِ بخير؟
هل تشعرين بالمرض؟
خذ
إنه ساخن
بعد أسبوع
!ايتشيكاوا-سان
!مساء الخير
مرحباً
أحضرت بعض التذكارات من رحلة العمل في هوكايدو
يا لسعادتي
شكراً
أتريد شرب القهوة؟
نعم، من فضلك
سوف أحضر القهوة
هل يمكنني الجلوس هنا؟ - أجل -
الفتاة التي كانت تجلس في هذا المقعد استقالت فجأة وتسببت لنا بالكثير من المتاعب
استقالت؟
أخبرتنا ذلك هذا الصباح عبر الهاتف هل تعرفها؟
أوشيما-سان، لديها شعر أملس للغاية
معلومات الاتصال بأوشيما-سان 3-5-6 جوبانتشو، مدينة تاشيكاوا قصر الأناقة 103 الهاتف خارج نطاق الخدمة
كانت هادئة أجل. إنها شخص هادئ -
كان هنا شخص مثلها؟
!مهلاً، غامون-سان
!أنت لئيم جداً
هنا؟
قصر الأناقة
...ظننت أنه زهيد الثمن ولكن
لا يوجد مكيف هواء
في هذا الحر
أعتقد أنها ما تزال تعمل
...لكن الناس العاديين لن
مستحيل! لم تعد طبيعية كالبشر
لم أحملها بعد
أنتِ محقة. ما تزال تحاول
...إنها المرة الأولى لي
!العجوز صائدة العملات المعدنية
العجوز صائدة العملات المعدنية؟
هذا جنون - إنها ليست طبيعية حقاً -
حقاً - كانت هنا يوم أمس أيضاً -
صحيح. إنها لا تخجل
بعت الكثير - كم بعت؟ -
الكثير - الكثير -
ذات اللون الأبيض
مذهل - ماذا؟ -
100.000
حقاً؟ - حقاً -
!هذا جنوني - أليس كذلك؟ -
هذا جنون - محظوظ جداً، صح؟ -
103
مرحباً
سأعيش هنا منذ اليوم
القرع المر؟
غون، ماذا تفعل؟
ظننت أني سآتي لمكان جيد
...لكن
أوشيما ناغي
في الثامنة والعشرين
عاطلة عن العمل
حالياً في عطلة طويلة
!ما الوقت الآن؟ تأخرت
لا بأس
ليس علي الذهاب إلى العمل مجدداً
!سعيدة جداً
!كم هذا رائع
...كملجأ صيفي
!المكتبة هي الأفضل
آسفة
لنكن ما نحن عليه حقاً
لنكتب قائمة أمنيات
قائمة أمنيات؟
فهمت
...ما يزال لدي الكثير من الوقت
لنلق نظرة على نفسي ببطئ
...ما أريد فعله من الآن فصاعداً
...ما أريد فعله
ماذا أريد أن أفعل؟
!لا أستطيع التفكير بشيء
هل تصرفت باستعجال؟
...لا أعرف ماذا أريد فعله
هل بالغت بإتخاذ قراري؟
السن 28 سنة
عزباء
عاطلة عن العمل
ماذا سأفعل إذا استخدمت كل مدخراتي؟
!صباح الخير - !صباح الخير -
...صائدة العملات
شكراً على انتظارك
هذه لأجلك
شكراً جزيلاً
أيها المدير، لن يأتي الزبائن الآخرين إذا كانت هي هنا
لكني قلق عليها
يبدو أنها كانت وحيدة دائماً
...دائماَ
وحيدة...؟
...هل ذلك
نتيجة الوحدة؟
...ماذا لو
انتهى بي المطاف وحيدة هنا إلى الأبد؟
لا، لا، لا. سأكون بخير
حتى إذا قفزت، فهذا الطابق الأول على أي حال
شخص ما؟
...مستحيل
نعم؟
أنا في المستقبل
سقطت هذه على الأرض
آه لا
!شكراً لكِ
إنها المفضلة لدي
...لا بأس. حسناً
انتظري. أعتقد أن علي إظهار امتناني لكِ
تفضلي بالدخول
لا داعي لذلك
ادخلي، سأعد لك الشاي
...لكن - ...ادخلي -
لا أريد أن أراه
إذا المنزل مليء بالقمامة
...فأنا متأكدة
...قلبي سوف
يتحطم
تفضلي بالجلوس
هل تحبين الأفلام؟
أجل
أنا أحب مشاهدة الأفلام كثيراً
محل التأجير مذهل مؤخراً. يمكنني استعارة الأفلام بأسعار زهيدة جداً مستخدمة خصم كبار السن
هذا المشهد رائع جداً
...مهما رأيته من مرات
آه مهلاً! لابد من تناول وجبة خفيفة أثناء مشاهدة الفيلم
تناولي بوكي الشوكلاتة هذه
صنعتها حديثاً
ما يهم هو
هو إضافة الكثير من الجوز والفستق مع الشوكولاتة
واستخدام قشرة الخبز التي حصلت عليها من خبز الخباز الذيذ
تناوليها
سأفعل
إنها لذيذة
أليس كذلك؟
!الشاي
أنا بخير
بطريقة ما، أشعر بالارتياح
عندما انتقلتِ إلى هنا
جئتِ حاملة فراشاً واحداً فقط
رأيت ذلك
هل عانيت من مشاكل ما؟
مشاكل؟
...ليست بالأمر الجلل
سقطت منهارة
في العمل
...بسبب فرط التنفس
لم أستطع التنفس
...بعدها
...ما أحزنني
...قليل من الحزن
أكثر مما عندما انهرت
كان حين حبيبي وزملائي
لم يتصلوا بي على الإطلاق
ليس لدي أي أحد
لا أحد يقلق عليّ
أليس ذلك واضحاً؟
لأني لا أمتلك أي أصدقاء حقيقيين
يوم مولد 28 سعيد
سوشي فاخر
خصم ب500 ين
جدول اليوم موعد عيد الميلاد
شكراً
إذاً سوف ننقل أغراضك إلى منزلك الجديد
!شكراً جزيلاً
حسناً، لنذهب
!انتظروا
آسفة
...مهلاً
لا أحتاجها
!لا أحتاجها كلها
لا تحتاجينها؟
أرجوكم تخلصوا من البقية
كلها؟
سأدع الأمر لكم
...جئتُ إلى هنا
...فقط لأنني
...أردت
أن أكون أنا الجديدة
...بوكي
هل تودين المزيد؟
سأكلها
!حسناً
في هذه المنطقة؟
!مستحيل! رخيص جداً
الطماطم مقابل 45 ين
الأفوكادو أيضاً؟
هل أنا في الجنة أم ماذا؟
!ولكن... الحساب خاطئ
مهما نظرت إليه، السبانخ بسعر 100 ين !تم احتسابها على أنها بسعر 500 ين
!في هذا الوقت، فارق الاربعمئة ين مسألة كبيرة لي
...لكن
المكان مزدحم حقاً
...إذا ذهبت إليهم واشتكيت
...بدأتُ
أستشعر الجو مجدداً
!المعذرة
...مهلاً
أعتقد أن الحساب خاطئ
...للسبانخ
!أنا آسفة
!ارتكبت خطأ آخر! أعتذر بشدة
لا بأس
ما تزال جديدة، لذا هي متوترة جداً
!سوف أعطيكِ فطر اينوكي، سامحينا
لا، لا داعي لهذا
!أنا آسفة حقاً
قد تكون أول مرة لي
تمكنت فيها من قول ما أريد قوله
أنا سعيدة لأني استجمعت شجاعتي
ياله من لون رائع
يبدو وكأن زهرة دوار الشمس تفتحت في غرفتي
حسناً، منذ الآن ستكونين رفيقتي
ألا تأكل القرع المُرّ؟
هل هذا قرع مُرّ؟
أجل
تبدو الثمار جيدة
شعرت بالفضول لأنها تبدو لم تُقتطف إطلاقاً
...حقاً
صديقي زرع البذور
ظننت أنها تدريجياً ستصبح مثل غودزيلا أو شيء ما
غودزيلا؟
خذي، كليها إذا رغبتِ
لكني أظن الصفراء لا يجب أكلها
!انتظر قليلاً من فضلك
...هذه
يمكن أكلها؟
الجزء الأحمر حول البذور شهي للغاية
لستُ احاول خداعك
إنها حلوة
لذيذة
أليست كذلك؟
اعتدت زرع القرع المُر من قبل وعندما حاولت أكل إحداها وأنا خائفة
كان مذاقها حلواً مثل الفواكه مما أبهرني
هذا القرع المُر الأصفر ذو الحظ السعيد
لطالما أردت الآخرين أن يتذوقوه أيضاً
قرع مُر أصفر ذو حظ سعيد؟
آه، حسناً. تلك تسميتي الخاصة لها
قرع مُر محظوظ
أشعر أني محظوظ لمعرفته
هناك لون أصفر عليكِ أيضاً
أنا؟
على خدك
هل يوجد منه على وجهي؟
هنا
ناغي؟
ماذا حدث لشعرك؟
...جدياً، أنتِ
!أصبحت قبيحة جداً
أليس كذلك؟
هذه الخالة ذات شعر غريب
إنها خائفة منكِ
لا أريد التسبب بإزعاج أو التحدث أثناء الوقوف هكذا
لذا دعيني أدخل لمنزلك
رائع
!لا يوجد شيء هنا حقاً
أين أثاثك؟ والتلفاز؟
آه! هل الأمر هكذا؟ كون-ماري؟ [يقصد طريقة ماري كوندو بترتيب الأماكن والأشياء]
إنها مشهورة في أميركا حالياً
تخلصوا من هذا الشيء وذاك، وأعيدوا ضبط حياتكم
ما أمر هذه المروحة الكهربائية القذرة؟
هل صبغتها بنفسك؟
تقومين بأعمال يدوية؟
لقد غيرت مظهرها بنفسك، هنالك واحدة منها فقط في هذا العالم! حزتِ على إعجابي حقاً
إنها لا تعمل
...هذا الشخص
...لماذا يمكنه أن يسحق مشاعر الآخرين
بهذه السهولة؟
لا شيء هنا
المكان حار جداً في الداخل
اشتريت شراب كحولي، لنشرب
حضري بعض الوجبات الخفيفة
حسناً
!حسناً
حسناً، نخب الحياة الجديدة
هذا جيد
قرع مُر مقلي هش مثل القطن
...على أي حال
أشعر بالراحة لأنك تبدين بصحة جيدة
...بعدما حصل ذلك الشيء
شعرت بالأذى أنا أيضاً
لم أستطع التواصل معكِ بعد عودتي من رحلة العمل لأنكِ ألغيتِ خدمة الهاتف خاصتك
حتى أنك حذفتِ حساباتك على مواقع التواصل الاجتماعي
حسناً، أفهم مشاعرك
أنتِ لا تبالين سواء كنتِ موجودة على مواقع التواصل الاجتماعي أم لا
أنتِ من النوع الذي لا يتعلق بالأشخاص أو الأشياء؟
!سوف أدعمك
!بحياتك البسيطة الجديدة
!تطهير للروح
...لذا
هذا يؤلم
!شعرك يخز عينيّ
شعرك غريب حقاً! أرجوك أعيديه للمظهر المعتاد
بعد أن نفعلها، هل ستذهب؟
ماذا؟
ألم تخبر زملائك؟
أنك تواعدني من أجل "فعلها" وحسب
...حسناً، بشأن ذلك
،كانت مجرد محادثة عابرة بين الرجال هل تفهمين ذلك النوع من الأجواء؟
أجواء؟
أجل، أجواء
...أتعلم أمراً يا شينجي
...هذا
شعري الطبيعي
عندما كنتِ صغيرة، كنت أتعرض للمضايقة بسبب هذا الشعر الغريب، لم أطق ذلك
كنت أستغرق ساعة كاملة لأصفف شعري مرة كل صباح
كنت أستميت في محاولاتي لأجعله أملساً
..كذلك
!أنا لست غير مبالية على الإطلاق
أنا كذلك أتعلق بالأشياء أو الأشخاص
الإدخار هو هوايتي الوحيدة، لذا أنا لم أرغب بالتخلص من كل شيء حقاً
كنتُ متصلة بالانترنت طوال الأربع وعشرين ساعة في اليوم لأراقب حساباتي عبر الهاتف
عندما رأيت الجميع يستمتعون في مكان ما من دوني شعرت بإحباط كبير لدرجة آلمت معدتي
عندما كنتُ أواعدك، كنتُ أتحرق شوقاً لأخبر الجميع بأسرع ما يمكن
،إذا تزوجنا
إذا أخبرت الجميع عبر حساباتي في مواقع التواصل الاجتماعي عن زواجنا، تساءلت كم سأكون سعيدة
...ذلك كان ما تخيلته على الدوام
...لذلك
حتى إذا فعلْتَ شيئاً أكرهه، أو قلْتَ شيء غير سار
لم أستطع قول شيء
لأني لم أرغب بأن تكرهني
لكني لم أعد أحتاجك
!نفسي الغبية من الماضي، لم أعد احتاجها
أريد التوقف عن استشعار الجو
لأنه
...لأنه
...(ربما الجو (الهواء
(ليس شيئاً عليك استشعاره (قراءته
إنه شيء نتنفسه بالشهيق والزفير
أتريدين أن تتخلصي من نفسك القديمة؟
أتريدين أن تصبحي نسخة جديدة عنكِ؟
تريدين الناس أن يحبوكِ كما أنتِ؟
ليس مضحكاً
هل تعتقدين أنكِ قادرة على إعادة ضبط حياتك فقط لأنكِ تخلصتِ من بعض الأشياء وانتقلتِ لمكان آخر؟
انصتي
لا يمكنكِ تغيير نفسك أبداً
أبداً
!لا بأس حتى لو لم أكن مضحكة
لستَ مضطراً لتحبني على ما أنا عليه الآن
!دعني وشأني من الآن وصاعداً
سآتي مجدداً
أهلاً
حسناً
حسنٌ
هل أستطيع لمسه؟
....شعرك
...أجل
!مذهل! إنه منفوش بالفعل
لطالما أردت لمسه منذ أول مرة رأيتك بها
إنه مشعث جداً مثل شعر كلب
...لديك شعر لطيف
(صوت نباح الكلب بطريقة لطيفة)
حسناً
خذي وقتك
الآن
أنتِ في عطلة طويلة
عطلة؟
!ملمسه جميل
هل رأيتم ذلك الرجل؟
هذا جنون، قد يتسبب بحادث
لقد كان يبكي بشدة
!إنه يبكي
حقاً؟ - ألم تروه؟ -
هل هو يبكي حقاً؟
...إنه يبكي
غامون-تشان، من غير المعتاد لك الشراب هنا
...لا تظني
!أنكِ تستطيعين التخلص مني
هل رفضتك؟
أي نوع من النساء هي؟
...رأيت ذلك
في بداية علاقتنا
لم ترغب أن أعلم
لذا كانت تستيقظ مبكراً جداً
...كان يتطلب منها ساعة واحدة
ظننت أنها تستحق الإعجاب حقاً
في ذلك الوقت
فكرت بالأمر
سوف أحمي تلك الفتاة لبقية حياتي
...أنا أحبها كثيراً للغاية
...يا لك من مسكين
احتسي كأساً أخرى
!لا تبكي
أوشيما ناغي
السن 28 سنة
أنا في عطلة طويلة
لكن قريباً
قد أموت
!أموت من الذبول
طبقك
نعم
شكراً على إطعامك إياي
أحلام سعيدة
ما كان لك؟
عطلة ناغي الطويلة